(Adds updated ratings figures) WASHINGTON, Sept 17 (Reuters) - The Republican presidential candidates' prime-time debate on CNN attracted an average of 22.9 million viewers, the network said on Thursday, making it the highest-rated program in the channel's history. The figures, based on Nielsen data, fell short of the 24 million who tuned in last month when Republican candidates took part in a... More